Deutsch
164 Original · 188 Übersetzungen · ISO de
Originale in Deutsch
Es ist niemals ein Dokument der Kultur, ohne zugleich ein solches der Barbarei zu sein.
Wo eine Kette von Begebenheiten vor uns erscheint, da sieht er eine einzige Katastrophe, die unablässig Trümmer auf Trümmer häuft und sie ihm vor die Füße schleudert.
Geschichte ist Gegenstand einer Konstruktion, deren Ort nicht die homogene und leere Zeit, sondern die von Jetztzeit erfüllte bildet.
Wir dürfen nicht hoffen, eine bessere Welt zu erbauen, ehe nicht die Individuen besser werden.
Nichts im Leben ist zu fürchten, es ist nur zu verstehen.
Ein Gelehrter in einem Laboratorium ist nicht nur ein Techniker, er steht auch vor den Naturvorgängen wie ein Kind vor einer Märchenwelt.
Haben Sie den Mut, mit Ihrem Kopf zu denken.
Wär ich ein Mann doch mindestens nur, so würde der Himmel mir raten;
Wo man am meisten fühlt, weiß man nicht viel zu sagen.
Ach, alles trägt man leicht, ist man nur jung, Nur jung noch und gesund!
O, schaurig ist's, übers Moor zu gehn
So großes Kleinod, einmal sein statt gelten!
Ich wünsche zu Grabe getragen zu werden wie ein Hund, ohne eine einzige von euren Zeremonien.
Die einfachsten Wahrheiten sind die, zu denen der Mensch zuletzt kommt.
Geistreich sein wollen ist oft eine größere Strafe, als geistlos sein.
Wer nichts weiß, muß alles glauben.
Mit dem Talente ist es wie mit dem Glück: man muß es haben.
Aus der Heimat hinter den Blitzen rot Da kommen die Wolken her, Aber Vater und Mutter sind lange tot, Es kennt mich dort keiner mehr.
Es schienen so golden die Sterne, Am Fenster ich einsam stand Und hörte aus weiter Ferne Ein Posthorn im stillen Land.
Wer hat dich, du schöner Wald, Aufgebaut so hoch da droben? Wohl den Meister will ich loben, Solang noch mein' Stimm' erschallt.
In einem kühlen Grunde Da geht ein Mühlenrad, Meine Liebste ist verschwunden, Die dort gewohnet hat.
Laue Luft kommt blau geflossen, Frühling, Frühling soll es sein! Waldwärts Hörnerklang geschossen, Mut'ger Augen lichter Schein;
Es war, als hätt der Himmel Die Erde still geküßt, Daß sie im Blütenschimmer Von ihm nur träumen müßt.
Schläft ein Lied in allen Dingen, Die da träumen fort und fort, Und die Welt hebt an zu singen, Triffst du nur das Zauberwort.
Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.
O Täler weit, o Höhen, O schöner, grüner Wald, Du meiner Lust und Wehen Andächtger Aufenthalt!
Komm, Trost der Welt, du stille Nacht! Wie steigst du von den Bergen sacht, Die Lüfte alle schlafen, Ein Schiffer nur noch, wandermüd, Singt übers Meer sein Abendlied Zu Gottes Lob im Hafen.
Es ist schon spät, es wird schon kalt, Was reitst du einsam durch den Wald? Der Wald ist lang, du bist allein, Du schöne Braut! Ich führ dich heim!
Wem Gott will rechte Gunst erweisen, Den schickt er in die weite Welt.
Die Arbeit ist die erste Grundbedingung allen menschlichen Lebens, und zwar in einem solchen Grade, dass wir in gewissem Sinn sagen müssen: Sie hat den Menschen selbst geschaffen.
Die Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit.
Der Staat wird nicht „abgeschafft", er stirbt ab.
Die Selbstliebe der Menschheit hat im Laufe der Zeiten drei schwere Kränkungen erfahren.
Die Traumdeutung ist die Via regia zur Kenntnis des Unbewussten im Seelenleben.
Wo Es war, soll Ich werden.
Edel sei der Mensch, Hülfreich und gut!
Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!
Es irrt der Mensch, solang er strebt.
Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, hat auch Religion.
Freude und Angst sind Vergrößerungsgläser.
Vor dem Essen stören die Gedanken des Magens die Gedanken der Seele, indessen läßt man nicht gerne diesen innern Zustand innewerden, sondern bemäntelt ihn mit langsamen Worten über gleichgültige Gegenstände.
Wie oft verglimmen die gewaltigsten Kräfte, weil kein Wind sie anbläst!
Im Hause muss beginnen, was leuchten soll im Vaterland.
Was ich des Tags mit der Leier verdien', das geht des Nachts wieder alles dahin!
Das wahre Glück des Menschen ist eine zarte Blume; tausenderlei Ungeziefer umschwirret sie; ein unreiner Hauch tödtet sie.
Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Düfte sind die Gefühle der Blumen.
Der Gedanke geht der Tat voraus wie der Blitz dem Donner.
Gott wird mir verzeihen, das ist sein Beruf.
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher Verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Der Mensch ist das erste Freigelaßne der Schöpfung.
Ohne Sprache hat der Mensch keine Vernunft, und ohne Vernunft keine Sprache.
Jedes Volk hat seinen Schwerpunkt in sich selbst, wie jede Kugel ihren Schwerpunkt.
Voll Verdienst, doch dichterisch wohnet Der Mensch auf dieser Erde.
Wo aber Gefahr ist, wächst Das Rettende auch.
Wer das Tiefste gedacht, liebt das Lebendigste.
Was bleibet aber, stiften die Dichter.
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!
Handle so, daß die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Princip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne.
Aus so krummem Holze, als woraus der Mensch gemacht ist, kann nichts ganz Gerades gezimmert werden.
Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.
Trinkt, o Augen, was die Wimper hält, Von dem goldnen Überfluss der Welt!
Augen, meine lieben Fensterlein, Gebt mir schon so lange holden Schein, Lasset freundlich Bild um Bild herein: Einmal werdet ihr verdunkelt sein!
Der Mensch soll nicht tugendhaft, nur natürlich sein, so wird die Tugend von selbst kommen.
Achte jedes Mannes Vaterland, doch das deinige liebe!
Ein Dichter ist ein unglücklicher Mensch, der ein tiefes Leid in sich trägt, und dessen Lippen so geformt sind, daß die Seufzer als schöne Musik herauskommen.
Heirate, und du wirst es bereuen; heirate nicht, und du wirst es auch bereuen.
Das Leben kann nur rückwärts verstanden, muss aber vorwärts gelebt werden.
Glauben heißt, gerade das Paradox annehmen, das die Existenz ist.
Man lebt nicht einmal einmal.
Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben; man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.
Die Sprache ist die Mutter, nicht die Magd des Gedankens.
Ich habe zu Hause ein blaues Klavier und kenne doch keine Note.
Deine Seele, die die meine liebet, Ist verwirkt mit ihr im Teppichtibet.
Ich will in das Grenzenlose zu mir zurück.
Es eifre jeder seiner unbestochnen, Von Vorurteilen freien Liebe nach!
Kein Mensch muß müssen.
Ein einz'ger dankbarer Gedanke gen Himmel ist das vollkommenste Gebet.
Ich kann zwar nicht sagen, ob es besser werden wird, wenn es anders wird; aber so viel kann ich sagen, es muß anders werden, wenn es gut werden soll.
Ein Buch ist ein Spiegel, wenn ein Affe hineinsieht, so kann kein Apostel heraussehen.
Sehr viele und vielleicht die meisten Menschen müssen, um etwas zu finden, erst wissen, daß es da ist.
Es ist fast unmöglich, die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu sengen.
Das viele Lesen hat uns eine gelehrte Barbarei zugezogen.
Der gewöhnliche Kopf ist immer der herrschenden Meinung und der herrschenden Mode konform.
Ein sicheres Zeichen von einem guten Buch ist, wenn es einem immer besser gefällt je älter man wird.
Wo Mäßigung ein Fehler ist, da ist Gleichgültigkeit ein Verbrechen.
Der Mensch ist ein Meisterstück der Schöpfung, schon deswegen, weil er bei allem Determinismus, der auf ihn drückt, dennoch glaubt, er handle als freies Wesen.
Man muß etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Wer nichts als Chemie versteht, versteht auch die nicht recht.
Nichts setzt dem Fortgang der Wissenschaft mehr Hindernis entgegen, als wenn man zu wissen glaubt, was man noch nicht weiß.
Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.
Ordnung herrscht in Berlin! Ihr stumpfen Schergen! Eure „Ordnung" ist auf Sand gebaut. Die Revolution wird sich morgen schon wieder „rasselnd in die Höh' richten."
Bürgerliche Gesellschaft steht vor dem Dilemma: entweder Übergang zum Sozialismus, oder Rückfall in die Barbarei.
Alle Dinge sind miteinander verflochten, und das Band ist heilig.
Bald wirst du alles vergessen haben; bald werden alle dich vergessen haben.
Die beste Rache ist, nicht zu werden wie dein Feind.
Lösche den Eindruck, ich sei gekränkt — und die Kränkung ist gelöscht.
Sei wie ein Fels, an dem sich beständig die Wellen brechen.
Tu nicht, als wenn du Tausende von Jahren zu leben hättest.
Nichts begegnet einem, was er von Natur nicht zu ertragen vermag.
Übe dich auch in den Dingen, an denen du verzweifelst.
Ein Gespenst geht um in Europa — das Gespenst des Kommunismus.
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt darauf an, sie zu verändern.
Die Religion ist das Opium des Volkes.
Ich bin kein ausgeklügelt Buch, / Ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch.
Aufsteigt der Strahl und fallend gießt Er voll der Marmorschale Rund, Die, sich verschleiernd, überfließt In einer zweiten Schale Grund; Die zweite gibt, sie wird zu reich, Der dritten wallend ihre Flut, Und jede nimmt und gibt zugleich Und strömt und ruht.
Nur die Sonne ist ewig jung, sie allein ist ewig schön.
Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.
Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen - immer dunkler, leerer, einfacher als diese.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Die Schlange, die sich nicht häuten kann, geht zugrunde. Ebenso die Geister, welche man verhindert, ihre Meinungen zu wechseln.
Es gibt keine Tatsachen, nur Interpretationen.
Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
Hat man sein warum? des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem wie?
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Wer sich tief weiss, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit.
Die Anschauung ist das Fundament der Erkenntnis.
Gott ist nahe, wo die Menschen einander Liebe zeigen.
Das Gute bleibt ewig gut, aber das Schlechte wird durch das Alter immer schlechter.
Das Leben bildet.
Das Wesen der Menschlichkeit entfaltet sich nur in der Ruhe.
Der Mittelpunkt alles Menschenverderbens ist Verhärtung des Herzens.
Die Wahrheit ist eine Arznei, die angreift.
Wir sind die Bienen des Unsichtbaren.
Du mußt dein Leben ändern.
Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nicht mehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal: irdisch gewesen zu sein, scheint nicht widerrufbar.
Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.
Werke der Kunst sind von einer unendlichen Einsamkeit und mit nichts so wenig erreichbar als mit Kritik.
Vielleicht ist es so, dass auch das Wunder eine Vernunft hat.
Wohin soll ich denn, ich, ein Trotta?
Es war eine gute Zeit, ich sage es, ohne dass ich der besseren nachweine.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet.
Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.
Früh übt sich, was ein Meister werden will.
Die Würde des Menschen ist in eure Hand gegeben, Bewahret sie! Sie sinkt mit euch! Mit euch wird sie sich heben!
Jeder hält die Grenzen seines eigenen Gesichtsfeldes für die Grenzen der Welt.
So pendelt das Leben gleich einem Pendel hin und her zwischen dem Schmerze und der Langeweile.
Der Mensch kann tun was er will; er kann aber nicht wollen was er will.
Die Welt ist meine Vorstellung.
Eine Ausnahmegunst des Schicksals hat uns gestattet bei dem fürchterlichen Trauerspiel, das sich gegenwärtig in Europa abwickelt, im Zuschauerraum zu sitzen — nehmen wir den Hut ab.
Alle, die jenseits der Landesgrenze wohnen, sind unsere Nachbarn, und bis auf weiteres liebe Nachbarn; alle, die diesseits wohnen, sind mehr als Nachbarn, nämlich unsere Brüder.
Wir wollen Schweizer bleiben.
Wo der Fußweg anfängt, beginnt bald Heideland mit dem kurzen Gras und den kräftigen Bergkräutern dem Kommenden entgegenzuduften.
...wie die Sonne den Bergen gute Nacht sagt, dann wirft sie ihnen noch ihre schönsten Strahlen zu...
...es fing stärker an zu rauschen in den alten Tannen, ein mächtiger Wind fuhr daher und sauste und brauste durch die dichten Wipfel...
In den alten Tannen war es nun ganz still und auf allen Ästen lag der weiße Schnee und in dem Sonnenschein schimmerte und funkelte es überall.
Einfühlung ist die Erfahrung fremden Erlebens überhaupt.
Ave Crux, spes unica! Komm, gehen wir für unser Volk.
Wer die Wahrheit sucht, der sucht Gott, ob es ihm klar ist oder nicht.
Du graue Stadt am Meer, Du graue Stadt am Meer, Du sollst, du sollst gepriesen sein.
Der Nebel steigt, es fällt das Laub; Schenk ein den Wein, den holden!
Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden.
Es ist erstaunlich, wie sehr man ein solches Buch als Freund empfindet - wie man ihm alles sagen und klagen kann, wie man über seine Blätter die Tränen weinen kann, die man den anderen, besonders einem geliebten Kranken, verbergen muss.
Lampenfieber ist eine Begleiterscheinung der Eitelkeit, eine zitternde Frage an das Schicksal: wie werde ich gefallen?, mit dem ganzen Nachdruck auf der Silbe «ich».
Ich habe es zu früh erkannt, daß der Schlachteneifer nichts Übermenschliches, sondern – Untermenschliches ist; keine mystische Offenbarung aus dem Reiche Luzifers, sondern eine Reminiscenz aus dem Reiche der Tierheit - ein Wiedererwachen der Bestialität.
Die menschliche Dummheit ist international.
Denn nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein.
Schulreform ohne Gesellschaftsreform ist ein Unding.
Soldaten sind Mörder.
Das Volk versteht das meiste falsch; aber es fühlt das meiste richtig.
Übersetzungen in Deutsch
Der Freund ist ein zweites Selbst.
Alle Menschen streben von Natur nach Wissen.
Der Mensch ist von Natur ein staatenbildendes Lebewesen.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Liebe, und tu, was du willst.
Du hast uns auf dich hin geschaffen, und unruhig ist unser Herz, bis es ruht in dir.
Was also ist Zeit? Wenn niemand mich danach fragt, weiß ich es; wenn ich es einem Fragenden erklären will, weiß ich es nicht.
Nimm und lies.
Der Bürokrat ist allmächtig in Frankreich; außerdem ist er kaum versetzbar.
Jetzt zwischen uns beiden!
Das Geheimnis großer Vermögen ohne erkennbare Ursache ist ein vergessenes Verbrechen — weil es sauber begangen wurde.
Eines Morgens wachte ich auf und fand mich berühmt.
Die Wahrheit ist immer seltsam — seltsamer als jede Fiktion.
Sie wandelt in Schönheit, gleich der Nacht wolkenloser Himmel und sternenklarer Räume.
Jeder ist der Schmied seines eigenen Glücks.
Gut predigt, wer gut lebt.
Der Fleiß ist die Mutter des guten Glücks.
Wer heute fällt, kann morgen wieder aufstehen.
Die Freiheit, Sancho, ist eines der köstlichsten Geschenke, die der Himmel den Menschen gemacht hat.
An einem Ort der Mancha, dessen Namen ich mich nicht entsinnen will, lebte vor nicht langer Zeit ein Hidalgo, einer von denen mit Lanze im Gestell, alter Tartsche, magrem Gaul und Windhund zur Jagd.
„Welche Riesen?", fragte Sancho Pansa. „Jene da", antwortete sein Herr, „mit den langen Armen."
Wisse, Sancho, dass kein Mensch mehr ist als ein anderer, wenn er nicht mehr tut als ein anderer.
Es gibt kein Buch, das so schlecht wäre, dass es nicht etwas Gutes enthielte.
Die Feder ist die Zunge der Seele.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
Sagte die Pfanne zum Kessel: Geh mir aus dem Weg, du Rußschwarze.
Es schien mir, als wäre ich gleich einer Ernte tieferer Philosophie als ich es vorher gewesen war: als wäre ich aus einem Traum erwacht.
Wenn Gott die Frau in Vortrefflichkeit geschaffen hat, dann ist sie von höchster Vortrefflichkeit.
Wem zum Vorteil?
Die Geschichte ist Zeugin der Zeiten, Licht der Wahrheit, Leben der Erinnerung, Lehrerin des Lebens, Botin der Vergangenheit.
O Zeiten, o Sitten!
Das Wohl des Volkes sei das oberste Gesetz.
Die Liebe, die dem Geliebten das Wiederlieben nicht erlässt,
die Liebe, die die Sonne bewegt und die anderen Sterne.
Ihr wurdet nicht geschaffen, wie die Tiere zu leben, sondern um Tugend und Erkenntnis zu verfolgen.
Ein Kuppler war das Buch und der, der es schrieb.
Reden wir nicht von ihnen, sondern schau und geh vorüber.
Lasst alle Hoffnung fahren, die ihr eintretet.
Auf halbem Weg des Lebens, das wir leben, fand ich mich wieder in dunklem Wald verirrt, weil mir der rechte Pfad verloren war.
Du wirst erfahren, wie salzig das Brot der anderen schmeckt, und wie hart der Weg ist, auf fremden Treppen hinab- und hinaufzusteigen.
Und von dort traten wir heraus, die Sterne wiederzusehen.
Weil ich nicht halten konnte für den Tod — hielt er, freundlich, für mich an —
„Hoffnung" ist das Ding mit Federn — das in der Seele sitzt — und die Melodie ohne Worte singt — und nie aufhört — gar nicht —
Ich bin Niemand! Wer bist du? Bist du — Niemand — auch?
Sag die ganze Wahrheit, aber sag sie schräg — der Erfolg liegt im Umweg
Wenn mir jemand bewiese, dass Christus außerhalb der Wahrheit steht, und es tatsächlich so wäre, dass die Wahrheit außerhalb Christi steht, dann möchte ich lieber bei Christus bleiben als bei der Wahrheit.
Wenn es keinen Gott gibt, ist alles erlaubt.
Schönheit wird die Welt retten.
Aber in der unendlichen Menge so vieler anderer Hingaben, von denen die meisten obskur geblieben oder unbemerkt sind, wie viele blieben mehr oder weniger fruchtlos, weil sie isoliert waren und nicht von kollektiven und organisierten Sympathien getragen wurden!
Wäre es bei außerordentlichen Gelegenheiten — wie jenen, die etwa in Köln oder Châlons Fürsten der Kriegskunst verschiedener Nationalitäten zusammenführen — nicht wünschenswert, dass sie eine solche Art von Kongress nutzten, um irgendein internationales, konventionelles und heiliges Prinzip zu formulieren, das, einmal vereinbart und ratifiziert, als Grundlage für Hilfsgesellschaften für die Verwundeten in den verschiedenen Ländern Europas diente?
Wäre es nicht möglich, in Zeiten des Friedens und der Ruhe Hilfsgesellschaften zu gründen, deren Zweck es wäre, die Verwundeten in Kriegszeiten von eifrigen, hingebungsvollen und gut qualifizierten Freiwilligen pflegen zu lassen?
Nichts kann dem Menschen so nahe sein wie Gott. Gott ist mir näher als ich mir selbst.
Das Auge, in dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, in dem Gott mich sieht.
Wer Gott für ein Ding sucht oder mit einem Ding, der sucht Gott nicht.
Bücher sind das Beste der Dinge, recht gebraucht; missbraucht, das Schlimmste.
Die Gesellschaft ist überall in einer Verschwörung gegen die Mündigkeit jedes ihrer Mitglieder.
Eine törichte Konsequenz ist der Kobold kleiner Geister.
Der einzige Weg, einen Freund zu haben, ist, selbst einer zu sein.
Groß zu sein heißt, missverstanden zu werden.
Die Natur trägt immer die Farben des Geistes.
Wer ein Mensch sein will, muss ein Nichtangepasster sein.
Nichts Großes wurde je ohne Begeisterung erreicht.
Selbstvertrauen ist das Wesen des Heldentums.
Vertraue dir selbst: jedes Herz schwingt zu dieser eisernen Saite.
Im Wald kehren wir zurück zu Vernunft und Glauben.
Die Jahre lehren vieles, was die Tage nie wissen.
Nicht die Dinge beunruhigen den Menschen, sondern die Urteile über die Dinge.
Wir haben zwei Ohren und nur einen Mund, damit wir mehr hören und weniger reden.
Von den Dingen liegt einiges in unserer Macht, anderes nicht in unserer Macht.
Der Charakter ist dem Menschen sein Daimon.
In dieselben Flüsse steigen wir und steigen wir nicht; wir sind und sind nicht.
Krieg ist Vater aller Dinge und aller Könige.
Die Natur liebt es, sich zu verbergen.
Zuerst nun entstand das Chaos.
Vor die Tugend haben die unsterblichen Götter den Schweiß gesetzt.
Toren — sie wissen nicht, um wieviel die Hälfte mehr ist als das Ganze.
Denn der Mensch ist die kleinere Welt.
O edelste Lebensgrünkraft, die du in der Sonne wurzelst.
Pflücke den Tag, traue so wenig wie möglich dem nächsten.
Ich habe ein Monument errichtet, dauerhafter als Erz.
Staub und Schatten sind wir.
Wer begonnen hat, hat die Hälfte schon vollbracht: wage es zu wissen, beginne!
Wenn drei Menschen gehen, muss einer davon mein Lehrer sein.
Was dir selbst unerwünscht ist, füge auch keinem anderen zu.
Lernen, ohne zu denken, ist eitel, denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.
Lernen und ständig darin sich üben — ist das nicht eine Freude?
Was man weiß, als Wissen gelten lassen, was man nicht weiß, als Nichtwissen gelten lassen: das ist Wissen.
Die Heuchelei ist die Huldigung, die das Laster der Tugend erweist.
Alle Welt klagt über ihr Gedächtnis, niemand über sein Urteilsvermögen.
Weder die Sonne noch der Tod lassen sich starr ansehen.
Unsere Tugenden sind meistens nichts anderes als verkleidete Laster.
Du bist ein alter, frommer Einsiedler, der still sitzt und träumt.
Endlich stand der Pfarrer auf der Kanzel.
Eine strenge und tüchtige Frau ist sie, die Majorin auf Ekeby.
Nur wenn der Dichter sich selbst treu bleibt, kann die Empfindung zur Dichtung erblühen.
Weder Italiener noch Deutsche! Rätoromanen wollen wir bleiben!
Dem alten Wald, der nach und nach zerfällt, gleicht sehr auch unsere bewährte Sprache, die aus dem einst so weiten Raum in heute enge Grenzen zurückgedrängt ist. Wenn die Romanen nicht alle ihre Pflicht tun, geht es mit ihr zu Ende wie mit Tamangur.
Wer andre kennt, ist klug. Wer sich selber kennt, ist weise.
Eine tausend Meilen weite Reise beginnt vor deinen Füßen.
Dreißig Speichen umgeben eine Nabe: In ihrem Nichts besteht des Wagens Werk.
Daß Schwaches das Starke besiegt und Weiches das Harte besiegt, weiß jedermann auf Erden, aber niemand vermag danach zu handeln.
Es war Brauch der Alten, das bezeugt Priscian, dass sie in den Büchern, die sie schrieben, recht dunkel sprachen.
Wem Gott Wissen geschenkt hat und schöne Beredsamkeit, der darf nicht schweigen noch sich verbergen, sondern soll es gerne zeigen.
Lernt aus meiner Geschichte, wenn nicht durch meine Worte, dann durch mein Beispiel, wie gefährlich der Erwerb von Wissen ist.
Ich, der elende und verlassene, bin eine Missgeburt, dazu da, beschimpft, getreten und niedergetrampelt zu werden.
Nichts ist für den menschlichen Geist schmerzhafter als ein großer und plötzlicher Wandel.
Ich habe hier nur einen Strauß fremder Blumen zusammengebunden — von Eigenem habe ich nichts als das Bindfaden-Band beigesteuert.
Die größte Sache der Welt ist, bei sich selbst sein zu können.
Ich male nicht das Sein, ich male das Werden.
Was weiß ich?
Die Mutter klagt — hörst du es? Erzürne sie nicht länger!
Steh auf, wehre dich, Romane, für die Bündner Sprache, lass nicht absichtlich deine Gabe begraben!
Steh auf, verteidige, Romane, deine alte Sprache, fordere Achtung für dein Denken!
Steh auf, Engadiner, steh auf, du Sut- und Surselver, halte stets in Ehren deine romanische Sprache!
Der Mensch ist weder Engel noch Tier, und das Unglück will, dass, wer den Engel spielen will, das Tier macht.
Das Herz hat seine Gründe, die die Vernunft nicht kennt.
Das Letzte, was man beim Verfassen eines Werkes findet, ist die Erkenntnis, was man an den Anfang stellen muss.
Wir leben niemals, sondern wir hoffen zu leben.
Da man nicht erreichen konnte, dass das Gerechte stark sei, hat man dafür gesorgt, dass das Starke gerecht sei.
Das ganze Unglück der Menschen rührt von einer einzigen Sache her: dass sie nicht ruhig in einem Zimmer zu bleiben wissen.
Das Ich ist hassenswert.
Die Nase der Kleopatra — wäre sie kürzer gewesen, das ganze Antlitz der Erde hätte sich geändert.
Der Mensch übersteigt unendlich den Menschen.
Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur — aber ein denkendes Schilfrohr.
Das ewige Schweigen dieser unendlichen Räume erschreckt mich.
Die wahre Beredsamkeit spottet der Beredsamkeit, die wahre Moral spottet der Moral.
Der Tod einer schönen Frau ist also unzweifelhaft das poetischste Thema der Welt.
Alles, was wir sehen oder scheinen, ist nur ein Traum in einem Traum.
Sprach der Rabe: „Nimmermehr."
Ich fühle mein Herz, und ich kenne die Menschen.
Alles ist gut, wie es aus den Händen des Schöpfers kommt; alles entartet unter den Händen des Menschen.
Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
Auf seine Freiheit verzichten heißt auf seine Menschenwürde, auf die Rechte der Menschheit, sogar auf seine Pflichten verzichten.
Der scheint mir gleich den Göttern zu sein, der dir gegenüber sitzt und dich nahe süß sprechen hört
Manche sagen, ein Reiterheer, andere ein Fußvolk, andere eine Flotte sei auf der schwarzen Erde das Schönste — ich aber: das, was man liebt.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Muße ohne Bildung ist Tod und das Grab eines lebenden Menschen.
Alles, Lucilius, ist fremd; nur die Zeit gehört uns.
Leben, Lucilius, ist Kriegsdienst.
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, als eure Schulweisheit sich träumt, Horatio.
Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Spieler, der seine Stunde lang auf der Bühne stolziert und sich abmüht und dann nicht mehr gehört wird.
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Die ganze Welt ist Bühne, und alle Männer und Frauen bloß Spieler.
Kriton, dem Asklepios schulden wir noch einen Hahn; gebt ihn ihm und vergesst es nicht.
Ich weiß eins: niemand fehlt freiwillig.
Ein nicht-geprüftes Leben ist für einen Menschen nicht lebenswert.
Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Die Schönheit ist nichts als das Versprechen des Glücks.
Ein Roman ist ein Spiegel, den man auf einem Weg entlang trägt.
Jedes Kind bringt die Botschaft, dass Gott am Menschen noch nicht verzagt ist.
Dass ich existiere, ist eine fortwährende Überraschung, die das Leben ist.
Gott findet sich selbst, indem er erschafft.
Wir kommen dem Großen am nächsten, wenn wir groß in Demut sind.
Dies sei mein letztes Wort, dass ich deiner Liebe vertraue.
Der Mensch geht in die laute Menge, um den Lärm seiner eigenen Stille zu übertönen.
Wir lesen die Welt falsch und sagen dann, sie täusche uns.
Wenn du Tränen vergießt, weil dir die Sonne fehlt, verfehlst du auch die Sterne.
Wenn ein Mensch nicht im Schritt seiner Gefährten geht — vielleicht hört er einen anderen Trommler.
Diejenige Regierung ist die beste, die am wenigsten regiert.
Die meisten Menschen führen ein Leben stiller Verzweiflung.
Unser Leben wird im Detail zerstreut. Vereinfache, vereinfache.
Die größten Wahrheiten sind die einfachsten.
Lieben heißt, das Leben dessen zu leben, den man liebt.
Wissen ist Werkzeug, nicht Ziel.
Wo Liebe ist, da ist auch Gott.
Wenn im ersten Akt auf der Bühne ein Gewehr an der Wand hängt, muss es im letzten Akt losgehen.
Kürze ist die Schwester des Talents.
Im Menschen muss alles schön sein: das Gesicht, die Kleidung, die Seele und die Gedanken.
Wir werden ruhen!
Wenn Gott nicht existierte, müsste man ihn erfinden.
Zweifel ist kein angenehmer Zustand, aber Gewissheit ist ein lächerlicher.
Das Bessere ist der Feind des Guten.
Alles ist zum Besten in der besten aller möglichen Welten.
Weh — wohin sind alle meine Jahre verschwunden!
Sagt mir jemand, was ist Liebe?
Ich saß auf einem Stein und schlug Bein über Bein, darauf setzte ich den Ellenbogen.
Ich feiere mich selbst und singe mich selbst, und was ich annehme, sollt ihr annehmen, denn jedes Atom, das mir gehört, gehört genauso euch.
Widerspreche ich mir selbst? Sehr gut, dann widerspreche ich mir selbst, (ich bin groß, ich enthalte Vielfaches.)
O Kapitän! mein Kapitän! unsere schreckliche Fahrt ist vorbei, das Schiff hat jeden Sturm überstanden, der Preis ist errungen
Widersteht viel, gehorcht wenig.
Ein Zyniker ist ein Mensch, der von allem den Preis kennt und von nichts den Wert.
Wir liegen alle im Rinnstein, aber manche von uns schauen nach den Sternen.
Leben ist das Seltenste auf der Welt. Die meisten Menschen existieren, das ist alles.
Ich kann allem widerstehen, nur der Versuchung nicht.
Die Wahrheit ist selten rein und nie einfach.
In den meisten Zeiten der Geschichte war Anonym eine Frau.
Schließt eure Bibliotheken ab, wenn ihr wollt; aber es gibt kein Tor, kein Schloss, keinen Riegel, den ihr der Freiheit meines Geistes auferlegen könntet.
Eine Frau braucht Geld und ein eigenes Zimmer, wenn sie Romane schreiben will.