Ein Mal jedes, nur ein Mal. Ein Mal und nicht mehr. Und wir auch ein Mal. Nie wieder. Aber dieses ein Mal gewesen zu sein, wenn auch nur ein Mal: irdisch gewesen zu sein, scheint nicht widerrufbar.

Once each, only once. Once and no more. And we too once. Never again. But this once to have been, even if only once: to have been earthly seems not revocable.

— Rainer Maria Rilke (René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke) (1875–1926) · Duineser Elegien, 1923