Was du ererbt von deinen Vätern hast, erwirb es, um es zu besitzen.

What from your fathers' heritage is lent, earn it anew, to really possess it!

Lo que has heredado de tus padres, gánalo para poseerlo.

Ce que tes pères t'ont légué, conquiers-le pour le posséder.

Ciò che hai ereditato dai tuoi padri, conquistalo per possederlo.

Quai che ti has ertà da tes babs, gudogna quai per pussedair.

— Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · Faust. Eine Tragödie, 1808