Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden! — Theodor Storm
Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
The fog is rising, the leaves are falling;
pour the wine, the lovely!
— Theodor Storm (Hans Theodor Woldsen Storm) (1817–1888) · Oktoberlied, 1848
Mehr von Theodor Storm
- Am grauen Strand, am grauen Meer
Und seitab liegt die Stadt;
Der Nebel drückt die Dächer schwer,
Und durch die Stille braust das Meer
Eintönig um die Stadt. — Die Stadt, 1851
- Doch hängt mein ganzes Herz an dir,
Du graue Stadt am Meer;
Der Jugend Zauber für und für
Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir,
Du graue Stadt am Meer. — Die Stadt, 1851
- Wohl ist es Herbst; doch warte nur,
Doch warte nur ein Weilchen!
Der Frühling kommt, der Himmel lacht,
Es steht die Welt in Veilchen. — Oktoberlied, 1848