Ich bin kein ausgeklügelt Buch, / Ich bin ein Mensch mit seinem Widerspruch.

I am not a carefully reasoned book, / I am a human being with his contradictions.

No soy un libro cuidadosamente razonado, / Soy un hombre con sus contradicciones.

Je ne suis pas un livre soigneusement raisonné, / Je suis un homme avec ses contradictions.

Non sono un libro accuratamente argomentato, / Sono un uomo con le sue contraddizioni.

Jau na sun nagin cudesch raschunà cun quità, / Jau sun in uman cun ses cuntradicziuns.

— Conrad Ferdinand Meyer (1825–1898) · Huttens letzte Tage, 1871