Ein Dichter ist ein unglücklicher Mensch, der ein tiefes Leid in sich trägt, und dessen Lippen so geformt sind, daß die Seufzer als schöne Musik herauskommen.
A poet is an unhappy person carrying deep anguish in himself, whose lips are formed such that sighs emerge as beautiful music.
Un poeta es un ser infeliz que lleva un profundo dolor dentro, y cuyos labios están formados de tal manera que los suspiros salen como bella música.
Un poète est un être malheureux portant en lui une profonde angoisse, dont les lèvres sont formées de telle sorte que les soupirs en sortent comme une belle musique.
Un poeta è un essere infelice che porta in sé un dolore profondo, e le cui labbra sono formate in modo che i sospiri ne escano come bella musica.
In poet è in uman trist che porta in funs dolur en sai, ed las cuias labis èn furmadas talmain ch'ils suspirs sortan sco bella musica.