DE Original EN ES FR IT RM Das Leben kann nur rückwärts verstanden, muss aber vorwärts gelebt werden. — Søren Kierkegaard Das Leben kann nur rückwärts verstanden, muss aber vorwärts gelebt werden.
Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.
La vida solo puede comprenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante.
La vie ne peut être comprise qu'à rebours, mais elle doit être vécue en avant.
La vita può essere compresa solo all'indietro, ma deve essere vissuta in avanti.
La vita po vegnir chapida mo davos, dentant ella sto vegnir vivida avant.
— Søren Kierkegaard (Søren Aabye Kierkegaard) (1813–1855) · Tagebücher , 1843
Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Dänischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet . Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut,
sondern mehrere Fassungen.
♡ Favorit
Über den Autor Philosoph:in , Theolog:in · Romantik · Kopenhagen
Dänischer Philosoph und Theologe, einer der Begründer des
Existentialismus. Schrieb unter mehreren Pseudonymen
(Johannes Climacus, Victor Eremita, Anti-Climacus u.a.).
Hauptwerke: „Entweder-Oder" (1843), „Furcht und Zittern" (1843),
„Krankheit zum Tode" (1849). Polemik gegen die dänische Staatskirche
in seinem letzten Lebensjahr; starb mit 42 Jahren.
Profil & alle Zitate (4) → Wikidata ↗
Mehr von Søren Kierkegaard Ein Dichter ist ein unglücklicher Mensch, der ein tiefes Leid in sich trägt, und dessen Lippen so geformt sind, daß die Seufzer als schöne Musik herauskommen. — Entweder-Oder , 1843 Heirate, und du wirst es bereuen; heirate nicht, und du wirst es auch bereuen. — Entweder-Oder , 1843 Glauben heißt, gerade das Paradox annehmen, das die Existenz ist. — Furcht und Zittern , 1843