學而不思則罔，思而不學則殆。

Lernen, ohne zu denken, ist eitel, denken, ohne zu lernen, ist gefährlich.

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

Aprender sin pensar es inútil; pensar sin aprender es peligroso.

Apprendre sans penser est vain; penser sans apprendre est dangereux.

Imparare senza pensare è inutile; pensare senza imparare è pericoloso.

Emprender senza pensar è vad; pensar senza emprender è privlus.

Übersetzung: richard-wilhelm

— Konfuzius (孔子) (551 v.Chr.–479 v.Chr.) · Lunyu (Gespräche), 500 v.Chr.