Ach, alles trägt man leicht, ist man nur jung, Nur jung noch und gesund!

Ah, one bears all things lightly when one is but young, / Only young still and well!

¡Ay, todo se lleva con ligereza cuando se es joven, / Solo joven aún y sano!

Ah, on porte tout légèrement quand on n'est que jeune, / Encore jeune et bien portant!

Ah, si porta tutto con leggerezza quando si è solo giovani, / Ancora giovani e in salute!

Ah, ins porta tut leger cura ch'ins è mo giuven, / Anc giuven e san!

— Annette von Droste-Hülshoff (Anna Elisabeth Franziska Adolphine Wilhelmine Louise Maria Freiin Droste zu Hülshoff) (1797–1848) · Nach fünfzehn Jahren, 1844