Hat man sein warum? des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem wie?

Hath one his wherefore? of life, then he is on good terms with almost every how?

¿Se tiene un porqué? de la vida, entonces se lleva uno bien con casi todo cómo?

A-t-on son pourquoi? de la vie, on s'accommode alors presque de tout comment?

Si ha il proprio perché? della vita, allora si va d'accordo con quasi ogni come?

Ha ins ses pertge? da la vita, ins sa mez bain cun bunamain mintga co?

— Friedrich Nietzsche (1844–1900) · Götzen-Dämmerung, 1889