Denn nichts ist schwerer und nichts erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein.

For nothing is harder, and nothing demands more character, than to stand in open opposition to one's time and to say loudly: No.

Pues nada es más difícil y nada requiere más carácter que estar en abierta oposición a su propio tiempo y decir en voz alta: No.

Car rien n'est plus difficile et rien n'exige plus de caractère que de se trouver en opposition ouverte à son époque et de dire à haute voix: Non.

Poiché nulla è più difficile e nulla richiede più carattere che trovarsi in aperta opposizione al proprio tempo e dire ad alta voce: No.

Pertge nagut è pli difficil e nagut dovra dapli caracter che esser en avert avers cun ses temp e dir aulta vusch: Na.

— Kurt Tucholsky (Kurt Tucholsky) (1890–1935) · Die Weltbühne, 1931