Im Hause muss beginnen, was leuchten soll im Vaterland.

In the home must begin what is to shine in the fatherland.

En la casa debe comenzar lo que ha de brillar en la patria.

Dans la maison doit commencer ce qui doit rayonner dans la patrie.

In casa deve iniziare ciò che deve risplendere nella patria.

En chasa sto entschaiver quai che duai sclerir en la patria.

— Jeremias Gotthelf (Albert Bitzius) (1797–1854) · Eines Schweizers Wort an den Schweizerischen Schützenverein, 1842