三十輻共一轂，當其無，有車之用。

Dreißig Speichen umgeben eine Nabe: In ihrem Nichts besteht des Wagens Werk.

From clay spokes the wheel takes shape — yet at the center, in the emptiness, lies its use.

De los radios de arcilla nace la rueda — pero es en el centro, en el vacío, donde reside su utilidad.

Les rayons d'argile forment la roue — mais c'est au centre, dans le vide, que réside son usage.

Dai raggi d'argilla nasce la ruota — ma è al centro, nel vuoto, che giace il suo uso.

Dals radis d'argila vegn la roda — dentant en il center, en il vid, è ses nizzi.

Übersetzung: richard-wilhelm

— Lao Tzu (老子) (601 v.Chr.–531 v.Chr.) · Daodejing, 400 v.Chr.