Nichts im Leben ist zu fürchten, es ist nur zu verstehen. — Marie Curie

Nichts im Leben ist zu fürchten, es ist nur zu verstehen.

Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.

Nada en la vida hay que temer, solo hay que comprender.

Rien dans la vie n'est à craindre, tout est à comprendre.

Nulla nella vita è da temere, è solo da comprendere.

Nagut en la vita è da temair, tut è mo da chapir.

— Marie Curie (Maria Salomea Skłodowska) (1867–1934)

Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Polnischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet. Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut, sondern mehrere Fassungen.