Tausend Dinge schreiten voran, neunhundertneunundneunzig weichen zurück: das ist der Fortschritt. — Henri-Frédéric Amiel

Mille choses avancent, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf reculent: c'est cela le progrès.

Tausend Dinge schreiten voran, neunhundertneunundneunzig weichen zurück: das ist der Fortschritt.

A thousand things advance, nine hundred and ninety-nine retreat: that is progress.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Henri-Frédéric Amiel (1821–1881) · Journal intime, 1852