Tu nicht, als wenn du Tausende von Jahren zu leben hättest. — Marc Aurel

Tu nicht, als wenn du Tausende von Jahren zu leben hättest.

Not as though thou hadst thousands of years to live. Death hangs over thee: whilst yet thou livest, whilst thou mayest, be good.

No vivas como si tuvieras diez mil años por delante.

Ne vis pas comme si tu avais dix mille ans à vivre.

Non vivere come se avessi diecimila anni da vivere.

Na viver betg sco sche ti avessas diesch milli onns da viver.

— Marc Aurel (Marcus Aurelius Antoninus) (121–180) · Selbstbetrachtungen, 180

Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Altgriechischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet. Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut, sondern mehrere Fassungen.