Bald wirst du alles vergessen haben; bald werden alle dich vergessen haben. — Marc Aurel

Bald wirst du alles vergessen haben; bald werden alle dich vergessen haben.

Soon you will have forgotten everything; soon all will have forgotten you.

Pronto habrás olvidado todo; pronto todos te habrán olvidado.

Bientôt tu auras tout oublié; bientôt tous t'auront oublié.

Presto avrai dimenticato tutto; presto tutti ti avranno dimenticato.

Prest avras ti emblidà tut; prest avran tuts emblidà tai.

— Marc Aurel (Marcus Aurelius Antoninus) (121–180) · Selbstbetrachtungen, 180

Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Altgriechischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet. Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut, sondern mehrere Fassungen.