Alle Dinge sind miteinander verflochten, und das Band ist heilig. — Marc Aurel

Alle Dinge sind miteinander verflochten, und das Band ist heilig.

All things are interwoven with one another; a sacred bond unites them.

Todas las cosas están entrelazadas entre sí; el vínculo es sagrado.

Toutes choses sont entrelacées les unes aux autres; le lien est sacré.

Tutte le cose sono intrecciate tra loro; il legame è sacro.

Tut las chaussas èn entracordadas pli pauc; il lian è sant.

— Marc Aurel (Marcus Aurelius Antoninus) (121–180) · Selbstbetrachtungen, 180

Deutsche Fassung, übersetzt aus dem Altgriechischen — der Übersetzer ist nicht verzeichnet. Von einem übersetzten Werk gibt es keinen einzigen deutschen Wortlaut, sondern mehrere Fassungen.