Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum. — Johann Wolfgang von Goethe

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.

My worthy friend, gray are all theories, and green alone Life's golden tree.

Gris, querido amigo, es toda teoría, y verde el dorado árbol de la vida.

Grise, mon cher ami, est toute théorie, et vert l'arbre d'or de la vie.

Grigia, caro amico, è ogni teoria, e verde è il dorato albero della vita.

Grisch, char ami, è mintga teoria, e verd è il bòst d'aur da la vita.

— Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · Faust. Eine Tragödie, 1808