Grau, teurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.

My worthy friend, gray are all theories, and green alone Life's golden tree.

Gris, querido amigo, es toda teoría, y verde el dorado árbol de la vida.

Grise, mon cher ami, est toute théorie, et vert l'arbre d'or de la vie.

Grigia, caro amico, è ogni teoria, e verde è il dorato albero della vita.

Grisch, char ami, è mintga teoria, e verd è il bòst d'aur da la vita.

— Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · Faust. Eine Tragödie, 1808