Der scheint mir gleich den Göttern zu sein, der dir gegenüber sitzt und dich nahe süß sprechen hört — Sappho

φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί- σας ὐπακούει

Der scheint mir gleich den Göttern zu sein, der dir gegenüber sitzt und dich nahe süß sprechen hört

He seems to me equal to the gods, that man who sits across from you and hears you sweetly speaking close by

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Sappho (Σαπφώ) (630 v.Chr.–570 v.Chr.) · Sappho-Fragmente (LP 31), 580 v.Chr.