Ich habe mich beharrlich bemüht, die menschlichen Handlungen nicht zu verlachen, nicht zu beklagen, nicht zu verfluchen, sondern zu verstehen. — Baruch de Spinoza

Sedulo curavi humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere.

Ich habe mich beharrlich bemüht, die menschlichen Handlungen nicht zu verlachen, nicht zu beklagen, nicht zu verfluchen, sondern zu verstehen.

I have laboured carefully not to mock, lament, or curse human actions, but to understand them.

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

— Baruch de Spinoza (1632–1677) · Tractatus Politicus, 1677