Französisch

Le bureaucrate est tout-puissant en France: il est en outre presque indéplaçable.

À nous deux maintenant!

Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublié, parce qu'il a été proprement fait.

Si me sembla que je estoie comme moisson de plus grant philosophie qui je n'avoie esté avant: si comme se je me feusse esveillee d'un songe.

Si Dieu fist femme par excellence, elle est de tres haulte excellence.

Mais dans la multitude infinie de tant d'autres dévouements dont la plupart ont été obscurs ou ignorés, combien sont demeurés plus ou moins stériles, parce qu'ils étaient isolés et qu'ils n'ont pas été soutenus par des sympathies collectives et organisées !

Dans des occasions extraordinaires, comme celles qui réunissent, par exemple à Cologne ou à Châlons, des princes de l'art militaire, appartenant à des nationalités différentes, ne serait-il pas à souhaiter qu'ils profitent de cette espèce de congrès pour formuler quelque principe international, conventionnel et sacré, lequel une fois agréé et ratifié, servirait de base à des Sociétés de secours pour les blessés dans les divers pays de l'Europe ?

N'y aurait-il pas moyen, pendant une époque de paix et de tranquillité, de constituer des sociétés de secours dont le but serait de faire donner des soins aux blessés, en temps de guerre, par des volontaires zélés, dévoués et bien qualifiés pour une pareille œuvre ?

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement.

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

Custume fu as ancïens, ceo testimoine Precïens, es livres ke jadis faiseient, assez oscurement diseient.

Ki Deu ad duné escïence e de parler bone eloquence, ne s'en deit taisir ne celer, ainz se deit voluntiers mustrer.

J'ay icy faict un amas de fleurs estrangeres, n'y ayant fourny du mien que le filet à les lier.

La plus grande chose du monde, c'est de sçavoir estre à soy.

Je ne peins pas l'être, je peins le passage.

Que sais-je?

L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.

La dernière chose qu'on trouve en faisant un ouvrage est de savoir celle qu'il faut mettre la première.

Nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre.

Ne pouvant faire que ce qui est juste fût fort, on a fait que ce qui est fort fût juste.

Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.

Le moi est haïssable.

Le nez de Cléopâtre : s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé.

L'homme passe infiniment l'homme.

L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature; mais c'est un roseau pensant.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

La vraie éloquence se moque de l'éloquence, la vraie morale se moque de la morale.

Je sens mon cœur, et je connais les hommes.

Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout dégénère entre les mains de l'homme.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

Renoncer à sa liberté, c'est renoncer à sa qualité d'homme, aux droits de l'humanité, même à ses devoirs.

La beauté n'est que la promesse du bonheur.

Un roman est un miroir que l'on promène le long d'un chemin.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

Le doute n'est pas un état agréable, mais l'assurance est un état ridicule.

Le mieux est l'ennemi du bien.

Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles.

Nous ne pouvons pas espérer construire un monde meilleur tant que les individus ne deviennent pas meilleurs.

Rien dans la vie n'est à craindre, tout est à comprendre.

Un savant dans un laboratoire n'est pas seulement un technicien : il se tient devant les phénomènes naturels comme un enfant devant un monde de conte.

Ayez le courage de penser avec votre tête.

Si seulement j'étais un homme au moins, / Alors le ciel me conseillerait;

Là où l'on ressent le plus, on ne sait guère que dire.

Ah, on porte tout légèrement quand on n'est que jeune, / Encore jeune et bien portant!

Oh, qu'il est sinistre de traverser la lande

Quel grand trésor: être pour une fois, plutôt que paraître!

Je désire être porté en terre comme un chien, sans une seule de vos cérémonies.

Que l'homme soit noble, secourable et bon!

Ce que tes pères t'ont légué, conquiers-le pour le posséder.

Grise, mon cher ami, est toute théorie, et vert l'arbre d'or de la vie.

Ici je suis homme, ici je peux l'être!

L'homme se trompe tant qu'il aspire.

Celui qui possède la science et l'art a aussi la religion.

La joie et la peur sont des loupes.

Avant le repas, les pensées de l'estomac troublent les pensées de l'âme, mais on n'aime pas s'avouer cet état intérieur, on le masque par des paroles lentes sur des sujets indifférents.

Combien de fois les forces les plus puissantes s'éteignent-elles parce qu'aucun vent ne les attise!

Dans la maison doit commencer ce qui doit rayonner dans la patrie.

Ce que je gagne le jour avec la lyre s'en va de nouveau la nuit!

Le vrai bonheur de l'homme est une fleur fragile; mille parasites bourdonnent autour d'elle; un souffle impur la tue.

Quand je pense à l'Allemagne dans la nuit, mon sommeil m'est enlevé.

Les parfums sont les sentiments des fleurs.

La pensée précède l'action comme l'éclair précède le tonnerre.

Dieu me pardonnera; c'est son métier.

Je ne sais ce que cela signifie, Que je sois si triste; Un conte des temps anciens Ne sort pas de mon esprit.

Ce n'était qu'un prélude: là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

Buvez, ô yeux, ce que vos cils retiennent / De la richesse dorée du monde!

Yeux, mes chères petites fenêtres, / Vous me donnez depuis si longtemps votre douce clarté, / Laissant entrer image après image gentiment: / Un jour vous serez obscurcis!

L'homme ne doit pas être vertueux, mais naturel; alors la vertu viendra d'elle-même.

Respecte la patrie de chaque homme, mais aime la tienne!

Un poète est un être malheureux portant en lui une profonde angoisse, dont les lèvres sont formées de telle sorte que les soupirs en sortent comme une belle musique.

Marie-toi, tu le regretteras; ne te marie pas, tu le regretteras aussi.

La vie ne peut être comprise qu'à rebours, mais elle doit être vécue en avant.

La foi, c'est accepter justement le paradoxe qu'est l'existence.

Quand trois hommes marchent ensemble, l'un d'eux est forcément mon maître.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît.

Apprendre sans penser est vain; penser sans apprendre est dangereux.

N'est-ce pas un plaisir d'apprendre et de pratiquer constamment?

Reconnaître ce qu'on ignore, voilà la connaissance.

Tu es un vieil ermite pieux qui reste assis et rêve.

Enfin le pasteur se tenait en chaire.

Une femme stricte et capable est-elle, la femme du major d'Ekeby.

Qui connaît autrui est sage. Qui se connaît soi-même est illuminé.

Même la plus longue marche commence par le premier pas.

Les rayons d'argile forment la roue — mais c'est au centre, dans le vide, que réside son usage.

Le mou vainc le dur, le faible triomphe du fort.

Toutes choses sont entrelacées les unes aux autres; le lien est sacré.

Bientôt tu auras tout oublié; bientôt tous t'auront oublié.

La meilleure vengeance est de ne pas devenir comme ton ennemi.

Efface l'impression que tu es lésé, et le tort est effacé.

Sois comme le cap contre lequel les vagues viennent se briser sans cesse.

Ne vis pas comme si tu avais dix mille ans à vivre.

Rien n'arrive à personne qu'il ne soit naturellement capable de supporter.

Exerce-toi aussi dans les choses dont tu désespères.

Je ne suis pas un livre soigneusement raisonné, / Je suis un homme avec ses contradictions.

Le jet monte et retombe, emplissant / La vasque de marbre ronde, / Qui, se voilant, déborde / Dans le fond d'une seconde vasque; / La seconde, trop riche, donne / À la troisième son flot houleux, / Et chacune prend et donne à la fois, / Et coule et repose.

Seul le soleil est éternellement jeune, lui seul est éternellement beau.

Il faut encore avoir du chaos en soi pour pouvoir enfanter une étoile dansante.

Les pensées sont les ombres de nos sentiments — toujours plus obscures, plus vides, plus simples que ceux-ci.

Sans musique, la vie serait une erreur.

Le serpent qui ne peut muer périt. De même les esprits qu'on empêche de changer d'avis.

Il n'y a pas de faits, seulement des interprétations.

Celui qui combat des monstres doit prendre garde de ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand ton regard plonge longtemps dans un abîme, l'abîme aussi plonge son regard en toi.

A-t-on son pourquoi? de la vie, on s'accommode alors presque de tout comment?

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

Celui qui se sait profond cherche la clarté; celui qui veut paraître profond à la foule cherche l'obscurité.

L'intuition sensible est le fondement de toute connaissance.

Dieu est proche là où les hommes se montrent de l'amour les uns aux autres.

Le bien reste éternellement bon, mais le mal empire avec l'âge.

La vie éduque.

L'essence de l'humanité ne se déploie que dans le calme.

Le cœur endurci est le centre de toute corruption humaine.

La vérité est un remède qui attaque.

Une grâce exceptionnelle du destin nous a permis, dans la terrible tragédie qui se déroule actuellement en Europe, de siéger dans la salle des spectateurs — ôtons nos chapeaux.

Tous ceux qui vivent au-delà de nos frontières sont nos voisins, et pour l'heure de chers voisins; tous ceux qui vivent en deçà sont plus que des voisins — ce sont nos frères.

Nous voulons rester Suisses.

Là où commence le sentier, la lande s'étend bientôt avec l'herbe courte et les herbes vigoureuses des montagnes qui exhalent leur parfum vers celui qui arrive.

...lorsque le soleil souhaite bonne nuit aux montagnes, il leur jette encore ses plus beaux rayons...

...le bruissement s'intensifia dans les vieux sapins, un vent puissant se leva et siffla et gronda à travers les cimes denses...

Dans les vieux sapins tout était maintenant tout à fait calme, et sur toutes les branches reposait la neige blanche, et dans le soleil tout brillait et étincelait partout.

Aucun homme raisonnable ne songerait à laver les taches d'encre avec de l'encre, ou les taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit toujours être lavé avec le sang.

Il est étonnant combien on ressent un tel livre comme un ami — comme on peut tout lui dire et se plaindre à lui, comme on peut verser sur ses pages les larmes qu'on doit cacher aux autres, surtout à un malade aimé.

Le trac est un effet de la vanité, une question tremblante au destin: comment vais-je plaire?, avec tout l'accent sur la syllabe «je».

J'ai reconnu trop tôt que l'ardeur des batailles n'est rien de surhumain mais — de sous-humain; pas une révélation mystique du royaume de Lucifer, mais une réminiscence du règne des bêtes — un réveil de la bestialité.

Chaque enfant apporte le message que Dieu ne désespère pas encore de l'homme.

Que j'existe est une surprise perpétuelle qui est la vie.

Dieu se trouve en créant.

Nous approchons le plus du grand quand nous sommes grands dans l'humilité.

Que ceci soit mon dernier mot: que j'aie confiance en ton amour.

L'homme va dans la foule bruyante pour noyer le tumulte de son propre silence.

Nous lisons mal le monde et disons qu'il nous trompe.

Si tu verses des larmes quand le soleil te manque, tu manqueras aussi les étoiles.

Les plus grandes vérités sont les plus simples.

Aimer, c'est vivre la vie de celui qu'on aime.

Le savoir est un outil, non une fin.

Où est l'amour, là est Dieu.

La stupidité humaine est internationale.

Car rien n'est plus difficile et rien n'exige plus de caractère que de se trouver en opposition ouverte à son époque et de dire à haute voix: Non.

Une réforme scolaire sans réforme de la société est une absurdité.

Les soldats sont des assassins.