Italienisch

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,

l'amor che move il sole e l'altre stelle.

Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza.

Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse.

Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.

Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e 'l salir per l'altrui scale.

E quindi uscimmo a riveder le stelle.

Non possiamo sperare di costruire un mondo migliore finché gli individui non diventeranno migliori.

Nulla nella vita è da temere, è solo da comprendere.

Uno scienziato in un laboratorio non è solo un tecnico: sta davanti ai fenomeni naturali come un bambino davanti a un mondo fiabesco.

Abbi il coraggio di pensare con la tua testa.

Se solo fossi almeno un uomo, / Allora il cielo mi consiglierebbe;

Dove si sente di più, non si sa dire molto.

Ah, si porta tutto con leggerezza quando si è solo giovani, / Ancora giovani e in salute!

Oh, è inquietante attraversare la brughiera

Che grande tesoro: per una volta essere invece di sembrare!

Ma nella moltitudine infinita di tante altre dedizioni, la maggior parte delle quali sono rimaste oscure o ignorate, quante sono rimaste più o meno sterili, perché erano isolate e non sono state sostenute da simpatie collettive e organizzate!

Desidero essere portato alla tomba come un cane, senza una sola delle vostre cerimonie.

In occasioni straordinarie, come quelle che riuniscono, per esempio a Colonia o a Châlons, principi dell'arte militare appartenenti a nazionalità diverse, non sarebbe da desiderare che approfittassero di questa specie di congresso per formulare qualche principio internazionale, convenzionale e sacro, il quale, una volta accolto e ratificato, servirebbe da base a Società di soccorso per i feriti nei diversi paesi d'Europa?

Non sarebbe possibile, in tempo di pace e di tranquillità, costituire società di soccorso il cui scopo sarebbe di far prestare cure ai feriti, in tempo di guerra, da volontari zelanti, devoti e ben qualificati per una simile opera?

Sia l'uomo nobile, soccorrevole e buono!

Ciò che hai ereditato dai tuoi padri, conquistalo per possederlo.

Grigia, caro amico, è ogni teoria, e verde è il dorato albero della vita.

Qui sono uomo, qui posso esserlo!

L'uomo erra finché aspira.

Chi possiede scienza e arte ha anche religione.

Gioia e paura sono lenti d'ingrandimento.

Prima del pasto, i pensieri dello stomaco disturbano i pensieri dell'anima, ma non si ammette volentieri questo stato interiore, lo si maschera con parole lente su argomenti indifferenti.

Quanto spesso le forze più potenti si spengono perché nessun vento le attizza!

In casa deve iniziare ciò che deve risplendere nella patria.

Quel che guadagno di giorno con la lira se ne va tutto di nuovo la notte!

La vera felicità dell'uomo è un fiore delicato; mille parassiti le ronzano attorno; un alito impuro la uccide.

Quando penso alla Germania nella notte, mi viene tolto il sonno.

I profumi sono i sentimenti dei fiori.

Il pensiero precede l'azione come il lampo precede il tuono.

Dio mi perdonerà; è il suo mestiere.

Non so cosa significhi, Che io sia così triste; Una fiaba dei tempi antichi Non mi esce dalla mente.

Era solo un preludio: dove bruciano i libri, alla fine bruciano anche gli uomini.

Bevete, o occhi, ciò che le ciglia trattengono / Della dorata abbondanza del mondo!

Occhi, miei cari piccoli finestrini, / Mi date da tanto tempo dolce splendore, / Lasciando entrare immagine dopo immagine amichevolmente: / Un giorno sarete oscurati!

L'uomo non dovrebbe essere virtuoso, ma naturale; così la virtù verrà da sé.

Rispetta la patria di ogni uomo, ma ama la tua!

Un poeta è un essere infelice che porta in sé un dolore profondo, e le cui labbra sono formate in modo che i sospiri ne escano come bella musica.

Sposati, te ne pentirai; non sposarti, te ne pentirai ugualmente.

La vita può essere compresa solo all'indietro, ma deve essere vissuta in avanti.

Avere fede significa accettare proprio il paradosso che è l'esistenza.

Quando tre persone camminano insieme, una di loro deve essere il mio maestro.

Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.

Imparare senza pensare è inutile; pensare senza imparare è pericoloso.

Non è una gioia apprendere e praticare costantemente?

Riconoscere ciò che non si sa è già sapere.

Sei un vecchio eremita pio, che siede tranquillo e sogna.

Finalmente il pastore stava sul pulpito.

Una donna severa e capace è lei, la moglie del maggiore a Ekeby.

Chi conosce gli altri è saggio. Chi conosce se stesso è illuminato.

Anche il viaggio più lungo inizia con il primo passo.

Dai raggi d'argilla nasce la ruota — ma è al centro, nel vuoto, che giace il suo uso.

Il molle vince il duro, il debole trionfa sul forte.

Tutte le cose sono intrecciate tra loro; il legame è sacro.

Presto avrai dimenticato tutto; presto tutti ti avranno dimenticato.

La migliore vendetta è non diventare come il tuo nemico.

Cancella l'impressione di essere danneggiato, e il danno è cancellato.

Sii come il promontorio contro cui le onde si infrangono di continuo.

Non vivere come se avessi diecimila anni da vivere.

Nulla accade a nessuno che non sia per natura in grado di sopportarlo.

Esercitati anche nelle cose di cui disperi.

Non sono un libro accuratamente argomentato, / Sono un uomo con le sue contraddizioni.

Sale il getto e ricadendo riempie / La vasca tonda di marmo, / Che, velandosi, trabocca / Nel fondo di una seconda vasca; / La seconda, troppo ricca, dà / Alla terza il suo fiotto, / E ciascuna prende e dà insieme, / E scorre e riposa.

Solo il sole è eternamente giovane, lui solo è eternamente bello.

Bisogna avere ancora del caos dentro di sé per poter partorire una stella danzante.

I pensieri sono le ombre dei nostri sentimenti — sempre più oscuri, vuoti, semplici di questi.

Senza musica, la vita sarebbe un errore.

Il serpente che non può mutar pelle perisce. Così gli spiriti ai quali si impedisce di cambiare opinioni.

Non ci sono fatti, solo interpretazioni.

Chi combatte con i mostri deve guardarsi di non diventare egli stesso un mostro. E se a lungo guardi in un abisso, anche l'abisso guarda dentro di te.

Si ha il proprio perché? della vita, allora si va d'accordo con quasi ogni come?

Ciò che non mi uccide mi rende più forte.

Chi si sa profondo cerca la chiarezza; chi vuole sembrare profondo alla folla cerca l'oscurità.

L'intuizione è il fondamento di ogni conoscenza.

Dio è vicino dove gli uomini si dimostrano amore a vicenda.

Il bene resta eternamente buono, ma il male peggiora con l'età.

La vita educa.

L'essenza dell'umanità si dispiega solo nella quiete.

Il centro di ogni corruzione umana è la durezza di cuore.

La verità è una medicina che attacca.

Un favore eccezionale del destino ci ha concesso, nella terribile tragedia che si svolge attualmente in Europa, di sedere nella sala degli spettatori — togliamoci il cappello.

Tutti coloro che vivono oltre i nostri confini sono nostri vicini, e per ora cari vicini; tutti coloro che vivono al di qua sono più che vicini — sono nostri fratelli.

Vogliamo restare svizzeri.

Dove inizia il sentiero, si stende presto la brughiera con l'erba corta e le robuste erbe di montagna che esalano il loro profumo verso chi arriva.

...quando il sole dà la buonanotte alle montagne, lancia loro ancora i suoi raggi più belli...

...iniziò a fischiare più forte tra gli antichi abeti, un vento poderoso si abbatté e sibilò e ruggì tra le chiome dense...

Tra gli antichi abeti tutto era ora del tutto immobile, e su ogni ramo giaceva la neve bianca, e al sole tutto luccicava e scintillava ovunque.

A nessun uomo ragionevole verrebbe in mente di lavare le macchie d'inchiostro con l'inchiostro, o le macchie d'olio con l'olio. Solo il sangue deve essere sempre lavato con il sangue.

È sorprendente quanto si senta un tale libro come un amico — come gli si possa dire tutto e lamentarsi con lui, come si possano versare sulle sue pagine le lacrime che bisogna nascondere agli altri, soprattutto a un malato amato.

Il panico da palcoscenico è un effetto della vanità, una domanda tremante al destino: come piacerò?, con tutto l'accento sulla sillaba «io».

Ho riconosciuto troppo presto che l'ardore delle battaglie non è nulla di sovrumano ma — sotto-umano; non una rivelazione mistica dal regno di Lucifero, ma una reminiscenza dal regno animale — un risveglio della bestialità.

Ogni bambino porta il messaggio che Dio non si è ancora scoraggiato dell'uomo.

Che io esista è una perpetua sorpresa, che è la vita.

Dio si trova creando.

Ci avviciniamo di più al grande quando siamo grandi nell'umiltà.

Sia questa la mia ultima parola: che io abbia fiducia nel tuo amore.

L'uomo va nella folla rumorosa per soffocare il fragore del proprio silenzio.

Leggiamo male il mondo e poi diciamo che ci inganna.

Se versi lacrime quando ti manca il sole, perderai anche le stelle.

Le più grandi verità sono le più semplici.

Amare significa vivere la vita di colui che ami.

Il sapere è uno strumento, non un fine.

Dove c'è amore, là c'è anche Dio.

La stupidità umana è internazionale.

Poiché nulla è più difficile e nulla richiede più carattere che trovarsi in aperta opposizione al proprio tempo e dire ad alta voce: No.

Una riforma scolastica senza riforma sociale è un'assurdità.

I soldati sono assassini.