Was ich Kristallisation nenne, ist jene Tätigkeit des Geistes, die aus allem, was sich darbietet, die Entdeckung zieht, dass der geliebte Mensch neue Vollkommenheiten besitzt. — Stendhal

Ce que j’appelle cristallisation, c’est l’opération de l’esprit, qui tire de tout ce qui se présente la découverte que l’objet aimé a de nouvelles perfections.

Was ich Kristallisation nenne, ist jene Tätigkeit des Geistes, die aus allem, was sich darbietet, die Entdeckung zieht, dass der geliebte Mensch neue Vollkommenheiten besitzt.

What I call crystallization is that operation of the mind which draws from everything that presents itself the discovery that the beloved has new perfections.

— Stendhal (Marie-Henri Beyle) (1783–1842) · De l'amour, 1822

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.