Menschliches Wissen und menschliche Macht fallen in eins, denn wer die Ursache nicht kennt, verfehlt die Wirkung. Die Natur wird nur besiegt, indem man ihr gehorcht. — Francis Bacon
Scientia et potentia humana in idem coincidunt, quia ignoratio causae destituit effectum. Natura enim non nisi parendo vincitur.
Menschliches Wissen und menschliche Macht fallen in eins, denn wer die Ursache nicht kennt, verfehlt die Wirkung. Die Natur wird nur besiegt, indem man ihr gehorcht.
Human knowledge and human power meet in one, for where the cause is not known the effect cannot be produced. Nature is conquered only by obeying her.
— Francis Bacon(Francis Bacon, 1st Viscount St Alban)(1561–1626)· Novum Organum (I, 3), 1620
Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.
Wann und wo im Gespräch
15611626
Das Werk ist von 1620. Francis Bacon war damals 59 Jahre alt und lebte danach noch 6 Jahre.
Im Gespräch über „Natur", 14 Zitate
nach Werkjahr:
