Tag für Tag jedoch gewinnen die Maschinen an Boden über uns; Tag für Tag werden wir ihnen dienstbarer; täglich werden mehr Menschen als Sklaven an ihre Pflege gebunden, täglich widmen mehr Menschen die Kraft ihres ganzen Lebens der Entwicklung des mechanischen Lebens. — Samuel Butler

Day by day, however, the machines are gaining ground upon us; day by day we are becoming more subservient to them; more men are daily bound down as slaves to tend them, more men are daily devoting the energies of their whole lives to the development of mechanical life.

Tag für Tag jedoch gewinnen die Maschinen an Boden über uns; Tag für Tag werden wir ihnen dienstbarer; täglich werden mehr Menschen als Sklaven an ihre Pflege gebunden, täglich widmen mehr Menschen die Kraft ihres ganzen Lebens der Entwicklung des mechanischen Lebens.

— Samuel Butler (1835–1902) · Darwin among the Machines, 1863

Maschinelle Übersetzung, noch nicht geprüft. Korrekturen sind willkommen — als Verbesserungs-Vorschlag.

Wann und wo im Gespräch

1835 1902

Das Werk ist von 1863. Samuel Butler war damals 28 Jahre alt und lebte danach noch 39 Jahre.

Im Gespräch über „Technik", 9 Zitate nach Werkjahr:

← vorher · 1818 Lernt aus meiner Geschichte, wenn nicht durch meine Worte, dann durch mein Beispiel, wie gefährlich der Erwerb von Wissen ist. Mary Shelley danach · 1905 → Die Masse eines Körpers ist ein Maß für dessen Energieinhalt Albert Einstein

Prosa Englisch Wissenschaft TechnikMaschineEvolutionZukunft

Tag für Tag jedoch gewinnen die Maschinen an Boden über uns; Tag für Tag werden wir ihnen dienstbarer; täglich werden mehr Menschen als Sklaven an ihre Pflege gebunden, täglich widmen mehr Menschen die Kraft ihres ganzen Lebens der Entwicklung des mechanischen Lebens. — Samuel Butler

Wann und wo im Gespräch

Zur selben Zeit im Korpus